'noarticletext' => 'مافيش دلوقتى اى نص فى الصفحه دى ، ممكن [[Special:Search/{{PAGENAME}}|تدور على عنوان الصفحه]] في الصفحات التانيه او [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعدل الصفحه دى].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب اليوزر "$1" مش متسجل. لو سمحت تشوف لو عايز تبتدي/تعدل الصفحة دي.',
'updated' => '(متحدثة)',
+'note' => '<strong>ملحوظه:</strong>',
'previewnote' => '<strong> دى بروفه للصفحه بس، ولسه ما تسييفتش!</strong>',
'previewconflict' => 'البروفة دي بتبينلك فوق إزاي ح يكون شكل النص لو انت دوست على حفظ',
'editing' => 'تعديل $1',
'titleprotected' => "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].
Тлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'не ўдалося праверыць (код $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'невядомы антывірус:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Выхад з сістэмы',
'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br />
'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' Няма кажуха з назвай \"\$1\". Памятайце, што свае старонкі .css і .js называюцца толькі малымі літарамі, такім чынам, напр., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, а не {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(абноўлена)',
'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта толькі папярэдні паказ;
+праўка яшчэ не замацаваная!</strong>
+[[#editform|→ Вярнуцца ў акно праўкі.]]',
'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
'specialpages-group-redirects' => 'Адмысловыя старонкі-перасылкі',
'specialpages-group-spam' => 'Прылады супраць спама',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Пустая старонка',
+'intentionallyblankpage' => 'Старонка наўмысна пакінута пустой, і ўжываецца для вымярэння хуткасці і падобнага.',
+
);
'userinvalidcssjstitle' => "'''Averto:''' Ne ekzistas aspekto \"\$1\". Rememoru ke individuaj .css-aj kaj .js-aj paĝoj uzas minusklan titolon, ekz. {{ns:user}}:Foo/monobook.css kontraŭe al {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Ŝanĝo registrita)',
'note' => '<strong>Noto:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Memoru, ke ĉi tio estas nur antaŭrigardo kaj ankoraŭ ne konservita!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Ĉi tio estas nur antaŭrigardo;
+ŝanĝoj ne jam estis konservita!</strong>
+[[#editform|→ Iri al la redaktilo.]]',
'previewconflict' => 'La jena antaŭrigardo montras la tekston el la supra tekstujo,
kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.',
'session_fail_preview' => '<strong>Bedaŭrinde ne eblis trakti vian redakton pro manko de sesiaj datenoj. Bonvolu provi refoje. Se ankoraŭ ne efikas post tio, elsalutu kaj poste re-ensalutu.</strong>',
'specialpages-group-redirects' => 'Alidirektantaj specialaj paĝoj',
'specialpages-group-spam' => 'Kontraŭspamiloj',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Malplena paĝo',
+'intentionallyblankpage' => 'Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.',
+
);
'mainpage' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'mainpage-description' => 'મુખપૃષ્ઠ',
'portal' => 'સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
+'portal-url' => 'Project:સમાજ મુખપૃષ્ઠ',
'privacy' => 'ગોપનિયતા નીતિ',
'privacypage' => 'Project:ગોપનિયતા નીતિ',
'sitesupport' => 'દાન',
+'sitesupport-url' => 'Project:સાઇટ આધાર',
'ok' => 'મંજૂર',
'retrievedfrom' => '"$1" થી લીધેલું',
+'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'નૂતન સંદેશ',
'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર',
'editsection' => 'ફેરફાર કરો',
'nstab-main' => 'લેખ',
'nstab-user' => 'મારા વિષે',
'nstab-special' => 'ખાસ',
+'nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું',
'nstab-image' => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ',
'nstab-mediawiki' => 'સંદેશ',
'nstab-template' => 'ઢાંચો',
'nstab-help' => 'મદદનું પાનું',
+'nstab-category' => 'શ્રેણી',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
'hr_tip' => 'આડી લીટી (શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કરો)',
# Edit pages
-'summary' => 'સારાંશ',
-'subject' => 'વિષય/શિર્ષક',
-'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
-'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
-'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો',
-'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
-'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
-'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
-'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
+'summary' => 'સારાંશ',
+'subject' => 'વિષય/શિર્ષક',
+'minoredit' => 'આ એક નાનો સુધારો છે.',
+'watchthis' => 'આ પાનાને ધ્યાનમાં રાખો',
+'savearticle' => 'કાર્ય સુરક્ષિત કરો',
+'preview' => 'પૂર્વાવલોકન',
+'showpreview' => 'ઝલક બતાવો',
+'showdiff' => 'ફેરફારો બતાવો',
+'anoneditwarning' => "'''ચેતવણી:''' તમે તમારા સભ્ય નામથી પ્રવેશ કર્યો નથી.
આ પાનાનાં ઇતિહાસમાં તમારૂં આઇ.પી. (IP) એડ્રેસ નોંધવામાં આવશે.",
-'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
-'newarticle' => '(નવિન)',
-'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
+'blockededitsource' => "'''$1''' માટે '''તમારા ફેરફારો''' નીચે દેખાય છે:",
+'newarticle' => '(નવિન)',
+'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br>નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
<br>જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
-'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
-'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
-'yourdiff' => 'ભેદ',
-'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
-'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
+'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી, તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરો.',
+'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે',
+'editingsection' => '$1 (વિભાગ)નું સંપાદન',
+'yourdiff' => 'ભેદ',
+'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
+'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
+'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
+'recreate-deleted-warn' => "'''ચેતવણી: તમે જે પાનું નવું બનાવવા જઇ રહ્યાં છો તે પહેલાં દૂર કરવામાં આવ્યું છે.'''
આગળ વધતાં બે વખત વિચારજો અને જો તમને લાગે કે આ પાનું ફરી વાર બનાવવું ઉચિત છે, તો જ અહીં ફેરફાર કરજો.
પાનું હટવ્યાં પહેલાનાં બધા ફેરફારોની સૂચિ તમારી સહુલીયત માટે અહીં આપી છે:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'આ પાનાનાં લૉગ જુઓ',
'nohistory' => 'આ પાનાનાં ફેરફારનો ઇતિહાસ નથી.',
+'currentrev' => 'હાલની આવૃત્તિ',
'revisionasof' => '$1 સુધીનાં પુનરાવર્તન',
'previousrevision' => '←જુના ફેરફારો',
'cur' => 'વર્તમાન',
'historyempty' => '(ખાલી)',
# Diffs
+'history-title' => '"$1" નાં ફેરફારોનો ઇતિહાસ',
+'difference' => '(પુનરાવર્તનો વચ્ચેનો તફાવત)',
'lineno' => 'લીટી $1:',
'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
'editundo' => 'રદ કરો',
'filehist-comment' => 'ટિપ્પણી',
'imagelinks' => 'કડીઓ',
'linkstoimage' => 'આ ફાઇલ સાથે નીચેનાં પાનાઓ જોડાએલાં છે',
+'sharedupload' => 'આ ફાઇલ સહિયારી રીતે ચઢાવવામાં આવી છે અને તેનો ઉપયોગ અન્ય પરિયોજનાઓમાં પણ થઇ શકે છે.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
'booksources-go' => 'જાઓ',
# Special:Log
+'log' => 'લૉગ',
'log-search-submit' => 'શોધો',
# Special:Allpages
'confirm' => 'ખાતરી કરો',
'exblank' => 'પાનું ખાલી હતું',
'actioncomplete' => 'કામ પૂરું થઈ ગયું',
+'deletedarticle' => 'હટાવવામાં આવેલા "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'હટાવેલાઓનું માહિતિ પત્રક (ડિલિશન લૉગ)',
'rollbacklink' => 'પાછું વાળો',
# Restrictions (nouns)
'whatlinkshere' => 'અહિયાં શું જોડાય છે',
'whatlinkshere-title' => 'પાનાંઓ કે જે $1 સાથે જોડાય છે',
'linklistsub' => '(કડીઓની સૂચી)',
+'linkshere' => "નીચેના પાનાઓ '''[[:$1]]''' સાથે જોડાય છે:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]'''ની સાથે કોઇ પાના જોડાતા નથી.",
+'isredirect' => 'પાનું અહીં વાળો',
+'istemplate' => 'સમાવેશ',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|પહેલાનું|પહેલાનાં $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ',
# Block/unblock
'delete_and_move_confirm' => 'હા, આ પાનું હટાવો',
# Export
+'export' => 'પાનાઓની નિકાસ કરો/પાના અન્યત્ર મોકલો',
'export-addcat' => 'ઉમેરો',
# Namespace 8 related
'tooltip-n-help' => 'શોધવા માટેની જગ્યા.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'અમારું સમર્થન કરો',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'અહીં જોડાતા બધાં વિકિ પાનાઓની યાદી',
+'tooltip-t-contributions' => 'આ સભ્યનાં યોગદાનોની યાદી જુઓ',
'tooltip-t-upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
'tooltip-t-specialpages' => 'ખાસ પાનાંઓની સૂચિ',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'સભ્યનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ફાઇલ વિષેનું પાનું જુઓ',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'ઢાંચો જુઓ',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'મદદનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'શ્રેણીઓનું પાનું જુઓ',
+'tooltip-minoredit' => 'આને નાનો ફેરફાર ગણો',
'tooltip-save' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો સુરક્ષિત કરો',
'tooltip-preview' => 'તમે કરેલાં ફેરફારો જોવા મળશે, કૃપા કરી કાર્ય સુરક્ષિત કરતાં પહેલા આ જોઇ લો',
'tooltip-diff' => 'તમે માહિતિમાં કયા ફેરફારો કર્યા છે તે જોવા મળશે',
'tooltip-compareselectedversions' => 'અ પાનાનાં પસંદ કરેલા બે વૃત્તાંત વચ્ચેનાં ભેદ જુઓ.',
+'tooltip-watch' => 'આ પાનાને તમારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
# Info page
'infosubtitle' => 'પાના વિષે માહિતી',
'numedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (લેખ): $1',
'numtalkedits' => 'ફેરફારોની સંખ્યા (ચર્ચાનું પાનું): $1',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← પહેલાનો ફેરફાર',
+'nextdiff' => 'પછીનો ફેરફાર →',
+
# Media information
'file-info-size' => '($1 × $2 પીક્સલ, ફાઇલનું કદ: $3, MIME પ્રકાર: $4)',
+'file-nohires' => '<small>આથી વધુ આવર્તન ઉપલબ્ધ નથી.</small>',
'show-big-image' => 'મહત્તમ આવર્તન',
'show-big-image-thumb' => '<small>આ પુર્વાવલોકનનું પરિમાણ: $1 × $2 પીક્સલ</small>',
'bydate' => 'તારીખ પ્રમાણે',
# Metadata
-'metadata' => 'મૅટાડેટા',
+'metadata' => 'મૅટાડેટા',
+'metadata-expand' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો બતાવો',
+'metadata-collapse' => 'વિસ્તૃત કરેલી વિગતો છુપાવો',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'પહોળાઈ',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'અજાણ્યો',
# External editor support
+'edit-externally' => 'બાહ્ય સોફ્ટવેર વાપરીને આ ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
'edit-externally-help' => 'વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions]',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'yourname' => 'Non itilizatè ou an :',
'yourpassword' => 'Mopas ou an :',
'remembermypassword' => 'Anrejistre mopas mwen an nan òdinatè mwen an',
+'loginproblem' => '<b>Pwoblèm idantifikasyon nan sistèm an.</b><br />Tanpri, eseye ankò !',
'login' => 'Idantifikasyon',
'nav-login-createaccount' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
'loginprompt' => 'Ou dwèt aksepte (aktive) koukiz (cookies) yopou ou kapab konekte nan {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Kreye yon kont oubyen konekte ou',
'logout' => 'Dekonekte ou',
'userlogout' => 'Dekoneksyon',
+'notloggedin' => 'Ou pa konekte',
'nologin' => 'Ou pa genyen yon kont ? $1.',
'nologinlink' => 'Kreye yon kont',
'createaccount' => 'Kreye yon kont',
'gotaccount' => 'Ou ja genyen yon kont ? $1.',
'gotaccountlink' => 'Idantifye ou',
+'createaccountmail' => 'pa imèl',
+'badretype' => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.',
+'userexists' => 'Non itilizatè ou bay an deja itilize pa yon lòt moun. Chwazi yon lòt souple.',
+'youremail' => 'Adrès imèl :',
+'username' => 'Non itilizatè a:',
+'uid' => 'Nimewo ID itilizatè a:',
'yourrealname' => 'Vre non ou:',
'yourlanguage' => 'Langaj:',
'prefs-help-realname' => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
'wrongpasswordempty' => 'Ou pa antre mopas ou an. Eseye ankò.',
'passwordtooshort' => 'Mopas ou an two kout. Li dwèt kontni $1 karaktè{{PLURAL:$1||}} oubyen plis epitou li dwèt diferan de non itilizatè ou an.',
'mailmypassword' => 'Voye mwen yon nouvo mopas',
-'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nouvo mopas tanporè, li pap dire (yon kout tan) pou pajwèb sa a {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Kèk moun (ou menm?) ki genyen adrès IP sa a $1 mande ke nou voye ou yon nouvo mopas pou {{SITENAME}} ($4).
Mopas itilizatè « $2 » se kounye a « $3 ».
Si se paske ou komèt yon erè ke ou ap twouve ou nan paj sa a, klike anlè bouton '''ritounen''' nan bwozè ou a.",
'noarticletext' => 'Poko genyen tèks nan paj sa a, ou mèt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|fè yon rechèch, fouye ak non paj sa a]] oubyen [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifye li].',
-'previewnote' => '<strong>Atansyon, tèks sa a se yon previzyalizasyon, li poko anrejistre !</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Pòte atansyon monchè oubyen machè, tèks sa a se pou kout zye, li poko anrejistre !</strong>',
'editing' => 'Modifikasyon pou $1',
'editingsection' => 'Modifikasyon pou $1 (seksyon)',
'copyrightwarning' => 'Souple, raple ou ke tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa ta vle ke sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwèt soumèt yo isit.<br />
'recentchangeslinked' => 'Swivi pou lyen yo',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanjman ki an relasyon ak "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Pa genyen pyès chanjman nan paj sa yo pou peryòd ou chwazi an.e.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap monter dènye chanjman nan paj ki genyen lyen. Paj yo ki nan lis swivi ou an ap ekri '''fonse'''",
+'recentchangeslinked-summary' => "Paj espesyal sa a ap montre dènye chanjman nan paj ki genyen lyen sou yo. Paj yo ki nan [[Special:Watchlist|lis swivi]] ou an ap ekri '''fonse'''",
# Upload
'upload' => 'Chaje fichye an',
'filehist-filesize' => 'Lajè fichye a',
'filehist-comment' => 'Komantè',
'imagelinks' => 'Paj yo ki genyen imaj an',
-'linkstoimage' => 'Paj ki ap swiv yo genyen imaj sa a :',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Paj ki ap swiv an|Paj yo ki ap swiv}} genyen imaj sa a :',
'nolinkstoimage' => 'Pyès paj pa genyen imaj sa a.',
'sharedupload' => 'Fichye sa a pataje e li kapab itilize pa lòt pwojè yo.',
'noimage' => 'Pa genyen pyès fichye ki genyen non sa a, ou mèt $1.',
'specialpages' => 'Pagine speciali',
'specialpages-note' => '----
* Pagine speciali non riservate.
-* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali risevate ad alcune categorie di utenti.</span>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione',
'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione',
* @author Kalan
* @author SPQRobin
* @author Innv
- * @author Flrn
* @author EugeneZelenko
+ * @author Flrn
* @author HalanTul
* @author AlexSm
* @author MaxSem
'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
'updated' => '(Обновлена)',
'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр,
+текст ещё не записан!</strong>
+[[#editform|→ Перейти в поле редактирования.]]',
'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong>
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author Michawiki
- * @author Sp5uhe
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Sp5uhe
* @author Valasek
* @author Palica
* @author Liso
'titleprotected' => "Používateľ [[User:$1|$1]] zabránil vytváraniu stránky s týmto názvom.
Udaný dôvod: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'kontrola zlyhala (kód $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'neznámy antivírus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Odhlásiť používateľa',
'logouttext' => 'Práve ste sa odhlásili.
'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Aktualizovaný)',
'note' => '<strong>Poznámka: </strong>',
-'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Toto je iba náhľad stránky;
+zmeny ešte nie sú uložené!</strong>
+[[#editform|→ Prejsť do poľa úprav.]]',
'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
# Rights
'right-read' => 'Čítať stránky',
-'right-edit' => 'Upravovať stránky',
+'right-edit' => 'Upravovať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
'right-createpage' => 'Vytvárať stránky (ktoré nie sú diskusné stránky)',
'right-createtalk' => 'Vytvárať diskusné stránky',
'right-createaccount' => 'Vytvárať nové používateľské účty',
'specialpages-group-redirects' => 'Špeciálne stránky, ktoré sú presmerovania',
'specialpages-group-spam' => 'Nástroje proti spamu',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'Prázdna stránka',
+'intentionallyblankpage' => 'Táto stránka je zámerne prázdna. Používa sa na meranie výkonnosti atď.',
+
);
'updated' => '(Uppdaterad)',
'note' => '<strong>Obs!</strong>',
'previewnote' => '<strong>Detta är bara en förhandsvisning;
-ändringar har ännu inte sparats!</strong>',
+ändringar har ännu inte sparats!</strong>
+[[#editform|→ Gå till redigeringsrutan.]]',
'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
* @file
*
* @author Yidel
+ * @author פוילישער
* @author Siebrand
- * @author G - ג
- * @author Teak
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
- * @author פוילישער
- * @author Jiddisch
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Jiddisch
+ * @author Teak
*/
$fallback = 'he';
'tog-enotifrevealaddr' => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
'tog-shownumberswatching' => 'ווייז די נומער פון די בלאט ליינער',
'tog-fancysig' => 'רויע אונטערשריפט (אנע אטאמאטישע לינק)',
-'tog-externaleditor' => '× ×\95צ×\98 ×\90 ×\93ער×\95×\99×¡×¢× ×\93×\99×\92ער ×¢× ×\93ערער ×\91×\99×\99 ×\93×\99פ×\90×\9c×\98',
-'tog-externaldiff' => '× ×\95צ×\98 ×\93ער×\95×\99×¡×¢× ×\93×\99×\92ער ×\93×\99פ ×\91×\99×\99 ×\93×\99פ×\90×\9c×\98',
-'tog-showjumplinks' => '×\91×\90×\9e×¢×\92×\9c×\99ך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
+'tog-externaleditor' => '× ×\99צ×\98 ×\90 ×\93ר×\95×\99×¡× ×\93×\99×\92×\9f רע×\93×\90ק×\98×\99רער ×\92ר×\95× ×\98×\9c×¢×\9a (× ×\90ר פֿ×\90ר ×\9e×\95×\9e×\97×\99×\9d, ×\93×\90ס פֿ×\90×\93ער×\98 ×\91×\90×\96×\95× ×\93ערע ק×\90×\9eפ×\99×\95×\98ער ש×\98×¢×\9c×\95× ×\92×¢×\9f)',
+'tog-externaldiff' => '× ×\99צ×\98 ×\90 ×\93ר×\95×\99×¡× ×\93×\99×\92×\9f פֿ×\90ר×\92×\9c×\99×\99×\9bער ×\92ר×\95× ×\98×\9c×¢×\9a (× ×\90ר פֿ×\90ר ×\9e×\95×\9e×\97×\99×\9d, ×\93×\90ס פֿ×\90×\93ער×\98 ×\91×\90×\96×\95× ×\93ערע ק×\90×\9eפ×\99×\95×\98ער ש×\98×¢×\9c×\95× ×\92×¢×\9f)',
+'tog-showjumplinks' => '×\91×\90×\9e×¢×\92×\9c×¢ך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
'tog-uselivepreview' => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)',
'tog-forceeditsummary' => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
'tog-watchlisthideown' => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
# Edit pages
'summary' => 'קורץ וואָרט',
'subject' => 'טעמע/קעפל',
-'minoredit' => '×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ק×\9c×\99×\99× ×¢×¨ ענדערונג',
+'minoredit' => '×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ×\9e×\99× ×¢×¨×\93×\99×\92×¢ ענדערונג',
'watchthis' => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
'savearticle' => 'טוט אױפֿהיטן',
'preview' => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
+'recentchangeslinked-title' => 'ענדערונגען פֿארבונדן מיט $1',
'recentchangeslinked-summary' => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'בלאט נאמען:',
'imagelist_name' => 'נאמען',
# Image description page
-'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
-'filehist-current' => 'לויפיק',
-'filehist-user' => 'באניצער',
-'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
-'linkstoimage' => 'די פאלגנדע בלעטער ניצן דאס דאזיגע בילד:',
-'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
-'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
-'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
+'filehist' => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
+'filehist-current' => 'לויפיק',
+'filehist-datetime' => 'דאטע/צײַט',
+'filehist-user' => 'באניצער',
+'filehist-filesize' => 'טעקע גרייס',
+'imagelinks' => 'פֿארבינדונגען',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
+'nolinkstoimage' => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
+'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
+'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'הערה:',
'brokenredirects-edit' => '(ענדערן)',
'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)',
+'withoutinterwiki' => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען',
'withoutinterwiki-submit' => 'ווײַז',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}',
'specialpage-empty' => 'די בלאט איז ליידיג.',
'lonelypages' => "פֿאר'יתומ'טע בלעטער",
'uncategorizedpages' => 'בלעטער אָן קאטעגאריעס',
'uncategorizedcategories' => 'קאטעגאריעס וואס זענען נישט קאטעגאריזירט',
+'unusedcategories' => 'נישט געניצטע קאטעגאריעס',
'unusedimages' => 'נישט געניצטע טעקעס',
'popularpages' => 'פאפולערע בלעטער',
'wantedcategories' => 'געזוכטע קאטעגאריעס',
'revertpage' => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'protectlogpage' => 'שיצן לאָג',
'protect-level-sysop' => 'נאר סיסאפן',
+'restriction-type' => 'ערלויבניש:',
# Undelete
'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
# Contributions
'contributions' => 'באטיילונגן פון באנוצער',
'mycontris' => 'מײַנע טיילונגען',
+'contribsub2' => 'וועגן $1 ($2)',
+'uctop' => '(לעצטע)',
+'month' => 'ביז חודש:',
+'year' => 'ביז יאר:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'פאר נייע קאנטעס',
'sp-contributions-blocklog' => 'בלאקירן לאג',
'linkshere' => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'ווײַטערפירן בלאט',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}',
+'whatlinkshere-links' => '→ פֿארבינדונגען',
# Block/unblock
'blockip' => 'באנוצער ארויסטרייבן',
אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירענדן בלאט.
'''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פארזיכערט אז איר פארשטייט די ווייטגרייכענדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפאר איר פירט דאס אויס.",
+'movearticle' => 'באוועג בלאט:',
+'newtitle' => 'צו נייעם קעפל:',
'movepagebtn' => 'באוועגן',
'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
+'talkexists' => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
'movedto' => 'באַוועגנט צו',
'movetalk' => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
'1movedto2' => '[[:$1]] אריבערגעפירט צו [[:$2]]',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'זעט דעם מוסטער',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'זעהט די הילף בלעטער',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'זעהט די קאטעגאריע בלאט',
+'tooltip-minoredit' => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
'tooltip-save' => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
+'tooltip-preview' => 'פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!',
'tooltip-diff' => 'ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט',
'tooltip-compareselectedversions' => 'פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט',
'tooltip-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
הקישור הראשון בשורה חייב להיות קישור לתמונה שאין להציג.
כל הקישורים הבאים באותה השורה נחשבים לחריגים, כלומר לדפים שבהם ניתן להציג את התמונה.',
+# Metadata
+'metadata' => 'מעטאדאטע',
+'metadata-help' => 'די טעקע אנטהאלט נאך אינפֿארמאציע, אפשר פֿונעם דיגיטאלן אפאראט אדער סקענער וואס האט באשאפֿן דאס בילד.
+
+ווען די טעקע איז געענדערט געווארן פון איר ארגינעלן מצב, עטלעכע פרטים זענען מעגלעך נישט פאסיג צו דער היינטיקער טעקע.',
+'metadata-expand' => 'ווײַזן פֿארברייטערטע פרטים',
+'metadata-collapse' => 'באהאלטן פֿארברייטערטע פרטים',
+'metadata-fields' => 'די פֿאלגנדע EXIF מעטאדאטע ווערן געוויזן אפילו ווען די מעטאדאטע טאבעלע איז אײַנגעפֿאלן:
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'ברייט',
'exif-imagelength' => 'הייך',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff